• Accueil
  • Concerts
  • EPK [électrotrad]
  • EPK [trad]
  • Photos
  • Vidéoclips
  • Vidéos Live
  • Boutique
  • Contact

Mélisande [électrotrad]

  • Accueil
  • Concerts
  • EPK [électrotrad]
  • EPK [trad]
  • Photos
  • Vidéoclips
  • Vidéos Live
  • Boutique
  • Contact

crédits rembobine

1. Le pied su’l cant (4 :52) Trad et A.de Grosbois-Garand
2. Le vin est bon (4 :25) Trad
3. Ti-Pétard Allard (3 :09) Trad et Mélisande
4. Le cou de ma bouteille (5 :07) Trad et A.de Grosbois-Garand
5. Chanson de mensonges (4 :58) Trad et Mélisande
6. Tourne la manivelle (3 :39) Trad
7. Belle hirondelle (5 :02) Trad
8. Je fais la difficile (3 :20) Trad
9. Plantons la vigne (4 :00) Trad et A.de Grosbois-Garand
10. L’ivrogne dégrisé (3 :17) Trad

Maison de disque : Les Disques Passeport, soutenus par Musication
Producteur d'album : Les Productions du Moulin, soutenus par la SODEC
Relations de presse : Taxi Promo - Simon Robitaille
Agence de spectacles : Pasa Musik - Julien Senez-Gagnon

Recherche et adaptation des chansons : Mélisande 
Arrangements : Jean Desrochers, Alexandre de Grosbois-Garand, Gabriel Girouard, Éric Breton et Mélisande

MUSICIENS :
Mélisande : voix principale, guimbarde (1-4-6-9-10), mandoline (4-5-8)
Alexandre de Grosbois-Garand : basse électrique (2-3-5-6-7-8-9), flûte traversière en bois (1-4-6-9-10), voix
Jean Desrochers : guitare acoustique, voix
Gabriel Girouard : violon, pieds (1-2-3-9-10), voix
Éric Breton : percussions

Enregistré live en janvier 2024 au Studio du Moulin, Beloeil, QC
Réalisation : Alexandre de Grosbois-Garand
Prise de son : Nicolas Babineau, Alexandre de Grosbois-Garand
Mixage : Gabriel Ethier 
Matriçage : Marc Thériault (Le Lab Mastering)
Graphisme et direction artistique : Mélisande
Crédit photo : Jeff Malo
Mise en beauté : Amélie Bertrand
Tunique : Christiane Théberge

paroles | lyrics

01 LE PIED SU'L CANT
(Paroles : trad, musique : trad et A.de Grosbois-Garand)

J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

La cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

Ma jambe arlinguette
Ma cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

 J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondaine
J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondé

 Mon genou roulant
Ma jambe arlinguette
Ma cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

Ma cuisse grassette
Mon genou roulant
Ma jambe arlinguette
Ma cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

 J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondaine
J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondé

Mais c’est séduisant
Ma cuisse grassette
Mon genou roulant
Ma jambe arlinguette
Ma cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

Pis chuis pas parfaite
Mais c’est séduisant
Ma cuisse grassette
Mon genou roulant
Ma jambe arlinguette
Ma cheville par en-dedans
J’ai le pied mal fait
Et pis j’ai le pied fait su’l cant

J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondaine
J'ai l'pied fait su'l cant, oh ma dondé
 

02 LE VIN EST BON
(Paroles et musique : trad)

Quand chuis venue au monde, j’avais l’air d’un garçon
Ils m’ont fait un’ p’tit’ robe, un’ p’tit’ robe de coton

Ils m’envoient à l’école, à l’écol’ du canton
Quand passe un tel ou l’autre je ressens un frisson

Quand passe un tel ou l’autre je ressens un frisson
C’est pas l’affaire des filles d’embrasser les garçons  

Bi bon bon! Que le vin est bon! Camarades buvons!

C’est pas l’affaire des filles d’embrasser les garçons
C’t’encore l’affaire des filles de balayer la maison!

C’t’encore l’affaire des filles de balayer la maison!
Quand la maison s’ra nette, les garçons reviendront!

Quand la maison s’ra nette, les garçons reviendront!     
Ils viendront quatr’ par quatre, en frappant du talon 

Bi bon bon! Que le vin est bon! Camarades buvons!

Ils viendront quatr’ par quatre, en frappant du talon
On leur donne une chaise, on les asseoit su’l’perron!

On leur donne une chaise, on les asseoit su‘l’perron!
On accroche’ leurs chapeaux, au pignon de la maison

On accroche’ leurs chapeaux, au pignon de la maison
C’est pour fair’ voir au monde, que les garçons y vont

C’est pour fair’ voir au monde, que les garçons y vont
J’avais une bouteille, qu’est plein’ jusqu’au bouchon

Bi bon bon! Que le vin est bon! Camarades buvons!

J’avais une bouteille, qu’est plein’ jusqu’au bouchon
Je lui donne une tape, je fais sauter l’bouchon!

Je lui donne une tape, je fais sauter l’bouchon!
Après deux ou trois verres, eh bien nous chanterons

Après deux ou trois verres, eh bien nous chanterons
Et rendu au matin les garçons balaieront 

Bi bon bon! Que le vin est bon! Camarades buvons!


03- TI-PÉTARD ALLARD
(Paroles : trad, musique : trad et Mélisande)

Par un dimanche au soir en m’en allant veiller
Dans mon chemin rencontre une fille éplorée
Qu’avez-vous donc la belle qu’avez-vous à pleurer
Je pleure mon amant qui veut pas s’y marier

Ti-Pétard Allard est arrivée

Je pleure mon amant qui veut pas s’y marier
Il reste juste un petit bossu j’espère que je l’aurai
Car de mourir vieille fille c’est d’mourir enragée
Elles arrivent dans l’autre monde le visage tout massacré

Ti-Pétard Allard est arrivée

 Elles arrivent dans l’autre monde le visage tout massacré
Saint-Pierre qui est à la porte veut pas les laisser rentrer
Il leur demande tout bas si elles sont mariées
Elles répondent haut et fort qu’elles ont tout essayé

 
04- LE COU DE MA BOUTEILLE
(Paroles : trad, musique : trad et A.de Grosbois-Garand)

Le matin quand je m’y lève 
J’lui mets la main sur le cou
Sur le cou de ma bouteille 
J’lui fait faire 5 – 6 glouglous
Oh mon homme si tu me chicanes
j’abandonnerai la cabane 

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla

Oh mon homme si tu me chicanes 
J’abandonnerai la cabane 
Dans une cave remplie de barils 
Je ferai dresser mon lit 
Les deux pieds sous une barrique 
Et la tête sous le robin

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla

Les deux pieds sous une barrique 
Et la tête sous le robin
S’il en tombe quelques gouttes 
Ça fera rougir mon teint
Et si le baril défonce 
J’en boirai jusqu’à demain 

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla

Et si le baril défonce 
J’en boirai jusqu’à demain 
Et si je viens à mourir 
Sous la terre on m’y mettra
Les quatre gars les plus canailles 
Porteront les coins du drap

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla

Les quatre gars les plus canailles 
Porteront les coins du drap
Et les quatre plus grands ivrognes 
Me porteront à mon trépas
Et le reste de la gang 
Chantera mon libera 

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla

Et le reste de la gang 
Chantera mon libera 
En s’y mettant à genoux  
On se dira entre nous
Boira t-elle dans l’autre monde 
Comme elle buvait avec nous

J’aime à boire lanlire lonlère j’aime à boire lanlire lonla


05 - CHANSON DE MENSONGES
(Paroles : trad, musique : trad et Mélisande)

Écoutez j’vais vous chanter une chanson de mensonges
S’il y a un mot de vérité je veux que l’on m’y pende

S’il y a un mot de vérité je veux que l’on m’y pende
Chuis parti pour labourer là où y’avait pas de terre

Chuis parti pour labourer là où y’avait pas de terre
Ma charrue sur mes épaules mes bœufs dans ma ceinture

Nous ne boirons pas seulement de l’eau 
Nous ne sommes pas des oiseaux
Di dlidamdam etc

Dans mon chemin j’ai rencontré un pommier chargé de fraises
Je l’ai pris je l’ai secoué il tomba des framboises

Je l’ai pris je l’ai secoué il tomba des framboises
M’en tomba une sur l’orteil qui me fit saigner l’oreille

M’en tomba une sur l’orteil qui me fit saigner l’oreille
M’en retourne à la maison en boitant du bras gauche

Nous ne boirons pas seulement de l’eau 
Nous ne sommes pas des oiseaux
Di dlidamdam etc

Y’avait un chien dans la maison qui faisait le ménage
Y’avait une mouche au plancher d’eau qui s’éclatait de rire 

Elle tomba de bas en haut se cassa la cervelle 
Depuis ce temps-là elle est partie j’en ai pas eu de nouvelles 


06 TOURNE LA MANIVELLE
(Paroles et musique : trad)

C’était un pauvre p’tit moine tourne la manivelle pas si fort mamselle
C’était un pauvre p’tit moine qui voulait mignonner 

Il s’en va voir la belle tourne la manivelle pas si fort mamselle
Il s’en va voir la belle, bien tard après le souper

L’a trouve dans sa chambre tourne la manivelle pas si fort mamselle
L’a trouve dans sa chambre sur son lit à pleurer 

Qu’avez-vous donc la belle tourne la manivelle pas si fort mamselle
Qu’avez-vous donc la belle, qu’avez-vous à pleurer

Ah j’ai mon lit à faire tourne la manivelle pas si fort mamselle
Ah j’ai mon lit à faire et ma vache à tirer

Que m’donnez-vous la belle tourne la manivelle pas si fort mamselle
Que m’donnez-vous la belle si je vais la tirer 

Un beau baiser mon moine tourne la manivelle pas si fort mamselle
Un beau baiser mon moine, deux, trois si vous voulez

 Le moine part à la course tourne la manivelle pas si fort mamselle
Le moine part à la course, il s’en va dans le pré

La vache repousse le moine tourne la manivelle pas si fort mamselle
La vache repousse le moine su’l dos dans le fossé

Le moine se relève tourne la manivelle pas si fort mamselle
Le moine se relève tout blanc de lait souillé

C’est pas pour un baiser tourne la manivelle pas si fort mamselle
C’est pas pour un baiser que je veux ma vie exposée

Que l’diable emporte la vache tourne la manivelle pas si fort mamselle
Que l’diable emporte la vache et celle qui a pleuré 


07 BELLE HIRONDELLE
(Paroles et musique : trad, Turlutte : Alexandre de Grosbois-Garand)

Ah toé, belle hirondelle qui vole ici
As-tu vu dans ces îles, mon Alexis
Va-t'en lui parler à l'oreille de mes amours
Je resterai sage et fidèle pour son retour

L'oiseau qu'est tout aimable prit sa volée
Dans son léger plumage, s'en est allé
Traversant les mers et les terres sans s'y lasser
Tout droit sur le mât du navire, s'est reposé

L'aperçoit dans la hune du bâtiment
Alexis se lamente en le voyant
Ne pleure pas, amant fidèle, écoute-moi
J'ai des compliments de ta belle qui sont pour toi

L'amant, plein de surprise, l'entend parler
Reçoit bonne nouvelle, l'a saluée
Elle t'a donné son cœur en gage et ses amours
Elle restera sage et fidèle pour ton retour

Je te salue, la belle, salut à toé
Ton petit cœur en gage, donne-le-moé
Je suis parti pour un voyage dans les longs cours
Je te donnerai de mes nouvelles à mon retour
À mon retour, à mon retour
À mon retour, à mon retour


08- JE FAIS LA DIFFICILE
(Paroles et musique : trad)

Je voudrais bien me marier mais j’ai grand peur de pas trouver (bis)
Je fais la difficile maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un habitant car il faut trop aller aux champs (bis)
Et rouler la charrette maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un boulanger car il faut toujours enfourner (bis)
Et tourner la galette maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un vigneron car il est rond comme un ballon (bis)
Il sent la robinette maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un officier car il marche trop à pas carrés (bis)
Il tourne à gauche à drette maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un forgeron car ça sent bien trop le charbon (bis)
Mains noires dans la couchette maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Je ne veux pas d’un député car on ne peut jamais s’y fier (bis)
Il n’a pas les mains nettes maturluronlurette, je fais la difficile maturluronluré

Mais je veux bien d’un musicien car il est habile de ses mains (bis)
Le soir dans ma chambrette maturluronlurette, je fais plus la difficile maturluronluré


09 PLANTONS LA VIGNE
(Paroles : trad, musique : trad et A.de Grosbois-Garand)

Plantons la vigne 
La voilà la jolie vigne
Vigni, vigna, vignons le vin
La voilà la jolie vigne au vin

De vigne en branche
La voilà la jolie branche
Branchi, brancha, branchons le vin
La voilà la jolie branche au vin

De branche en feuille
La voilà la jolie feuille
Feuilli, feuilla, feuillons le vin
La voilà la jolie feuille au vin

De feuille en grappe
La voilà la jolie grappe
Grappi, grappa, grappons le vin
La voilà la jolie grappe au vin

De grappe en cuve
La voilà la jolie cuve
Cuvi, cuva, cuvons le vin
La voilà la jolie cuve au vin

De cuve en presse
La voilà la jolie presse
Pressi, pressa, pressons le vin
La voilà la jolie presse au vin

De presse en tonne
La voilà la jolie tonne
Tonni, tonna, tonnons le vin
La voilà la jolie tonne au vin

De tonne en cave
La voilà la jolie cave
Cavi, cava, cavons le vin
La voilà la jolie cave au vin

De cave en cruche
La voilà la jolie cruche
Cruchi, crucha, cruchons le vin
La voilà la jolie cruche au vin

De cruche en coupe
La voilà la jolie coupe
Coupi, coupa, coupons le vin
La voilà la jolie coupe au vin

De coupe en bouche
La voilà la jolie bouche
Bouchi, boucha, bouchons le vin
La voilà la jolie bouche au vin

De bouche en tête
La voilà la jolie tête
Têti, têta, têtons le vin
La voilà la jolie tête au vin


10 L'IVROGNE DÉGRISÉ
Paroles et musique : trad

Bonjour messieurs, mesdames, bonjour la compagnie (bis)
C’est une petite histoire que j’vais vous raconter

C’est une petite histoire que j’vais vous raconter (bis)
Moi, j’ai un p’tit mari qui me fait bien enrager

Moi, j’ai un p’tit mari qui me fait bien enrager (bis)
Quand y arrive de l’ouvrage j’vous dis qui est bien paqu’té

Quand y arrive de l’ouvrage j’vous dis qui est bien paqu’té (bis)
J’ai pris la clef du poêle et je l’ai dégrisé

J’ai pris la clef du poêle et je l’ai dégrisé (bis)
La morale de l’histoire c’est qu’i’a pas r’commencé

MÉLISANDE Ⓒ 2026

Certaines images ©

  • Se déconnecter

notes
0:00/???
  1. 1
    Le Pied su'l cant 4:51
    Le Pied su'l cant
    de Mélisande

    Partager lien

    0:00/4:51
  2. 2
    Le vin est bon 4:24
    Le vin est bon
    de Mélisande

    Partager lien

    0:00/4:24
  3. 3
    Ti-Pétard Allard 3:08
    Ti-Pétard Allard
    de Mélisande

    Partager lien

    0:00/3:08
  4. 4
    Le cou de ma bouteille 5:06
    0:00/5:06
  5. 5
    Y'a pas grand chose dans l'ciel à soir 3:33
    Y'a pas grand chose dans l'ciel à soir
    de Mélisande [électrotrad]

    Partager lien

    0:00/3:33
  6. 6
    Dondaine 3:05
    Dondaine
    de Mélisande [électrotrad]

    Partager lien

    0:00/3:05
  7. 7
    Au chant de l'alouette 3:46
    Au chant de l'alouette
    de Mélisande [électrotrad]

    Partager lien

    0:00/3:46
  8. 8
    Boisson d'avril 4:18
    Boisson d'avril
    de Mélisande [électrotrad]

    Partager lien

    0:00/4:18
0:00/???